Fragment del poema de Parmènides en el qual s'exposa la via de la veritat.
I esment ja sol de via
Com crescut i de què?:
ni de res que no sigui gens
concebre et deixo o dir
(que ni concebible o decible
és que no sigui; i quina falta a més ho hauria llança
abans millor que després del no ser gens a criar-se?;
així que el que és ha de ser-ho de tot en tot o no ser-ho)
Ni a bé del que era una vegada hi haurà força de fe que permeti
que neixi una mica més que això mateix.
Per tant, mai ni fer-se ni perir ho ha deixat Justícia afluixant els seus ferros,
mes ho reté.
I el judici sobre això està en el següent:
o és o no és.
I jutjat, com és forçós,
ja queda.
penso que com l'Amistat,
un cop jutjada
queda per sempre.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada